1
00:00:02,973 --> 00:00:04,911
Haigla võttis ühendust.
2
00:00:04,916 --> 00:00:08,576
Ferguson on vabastamiseks sobiv, nii et
Olen koostanud ülekandepaberid.
3
00:00:08,600 --> 00:00:10,266
Ta on valmis otse Sydneysse minema.
4
00:00:10,422 --> 00:00:12,432
Jah, ma kardan seda
ei juhtu.
5
00:00:12,561 --> 00:00:14,186
Ferguson ei saa siia tagasi tulla.
6
00:00:14,200 --> 00:00:17,023
Mul on siiralt kahju, aga
ma ei saa midagi teha.
7
00:00:18,557 --> 00:00:20,624
Kas sa saaksid sisse häkkida
valitsussüsteem?
8
00:00:20,656 --> 00:00:22,239
Kas sa arvad, et leiad mu õe?
9
00:00:22,240 --> 00:00:23,645
Õige, see on istmete all.
10
00:00:23,650 --> 00:00:25,239
- Purustage see sitt välja.
- Ei, sa ei löö puruks
11
00:00:25,248 --> 00:00:26,396
kurat sellest.
12
00:00:26,440 --> 00:00:28,440
(NAER)
13
00:00:28,554 --> 00:00:32,158
Üks teie vangidest just tegi
pilkamine kogu meie raske töö üle.
14
00:00:32,172 --> 00:00:33,536
Ma jõuan selle põhjani.
15
00:00:33,559 --> 00:00:34,862
- Kes seda tegi? Kes seda tegi?
- Ära tee.
16
00:00:34,890 --> 00:00:38,159
Judy ei tea midagi
privileegide kohta, eks?
17
00:00:38,182 --> 00:00:39,362
Ta on alles laps.
18
00:00:41,920 --> 00:00:43,816
- Astuge sisse.
- (KARJAD)
19
00:00:43,862 --> 00:00:46,622
- See karistus oli ebaproportsionaalne.
- Kas sa oled tema toimikut lugenud?
20
00:00:46,631 --> 00:00:47,944
Judy Bryant on terrorist.
21
00:00:47,967 --> 00:00:50,976
- Liikumiskeelu aeg on täpselt kell 16.
- Isa tuli mulle külla.
22
00:00:50,994 --> 00:00:54,172
Ta on tõesti haige. See on
vähk. Ma sain sulle selle.
23
00:00:54,217 --> 00:00:56,042
Helista talle. Tee asjad korda.
24
00:00:56,080 --> 00:00:58,333
Ta näitas oma kätt.
Ta tahab olla tippkoer.
25
00:00:58,390 --> 00:01:01,323
Hei, kas sa plaanid
võta ta maha või mis?
26
00:01:01,334 --> 00:01:02,557
Me lihtsalt jahime raha.
27
00:01:02,560 --> 00:01:04,922
Sa ründasid Rubyt ja Boomerit,
ja nüüd see peatub.
28
00:01:04,960 --> 00:01:07,947
Kui sa tahad minuga võidelda, siis see on
hästi. Mulle lihtsalt ei meeldi teie võimalused.
29
00:01:07,981 --> 00:01:10,346
Mitchell ei ole tagasi.
Kell on 4 läbi.
30
00:01:10,874 --> 00:01:13,560
Rääkisin talle sellest
liikumiskeeld, nagu 12 korda.
31
00:01:13,606 --> 00:01:16,539
See on Jonesie. Kui soovite
vaata Rubyt ühes tükis tagasi,
32
00:01:16,573 --> 00:01:19,988
siis sa lihtsalt tee täpselt seda, mida ma ütlen.
33
00:01:21,773 --> 00:01:24,655
(TEEMAMUUSIKA)
34
00:01:26,000 --> 00:01:32,074
Õppige tai keelt paindlikumalt ja nauditavamalt
koos Banana Thai osdb.link/bananathai
35
00:01:44,038 --> 00:01:49,038
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -
36
00:01:51,440 --> 00:01:53,440
(LINNU SIIUTUS)
37
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
(PINGU MUUSIKA)
38
00:02:09,142 --> 00:02:11,886
(KOPUTAB UKSELE) Connors?
39
00:02:13,625 --> 00:02:16,891
- Kohv on sisse lülitatud.
- Tervist. Olen hetke pärast väljas.
40
00:02:17,680 --> 00:02:19,679
(UKS KRIGUUB, SULETUB)
41
00:02:19,680 --> 00:02:21,863
(PINGE MUUSIKA JÄTKUB)
42
00:02:24,980 --> 00:02:28,647
(TELEFON VIBREEB)
43
00:02:31,970 --> 00:02:33,359
JONESIE TELEFONIS: Mis toimub?
44
00:02:33,382 --> 00:02:34,961
Ma tahan oma õega rääkida.
45
00:02:34,989 --> 00:02:38,519
- Esiteks avaldus.
- Kõik on korraldatud. Nad tulevad seda võtma.
46
00:02:38,754 --> 00:02:40,196
Millal?
47
00:02:40,414 --> 00:02:43,404
Täna. Nad ei andnud mulle a
kuradi kohtumine, Jonesie.
48
00:02:43,508 --> 00:02:45,759
Noh, kirjuta mulle, kui see on tehtud.
49
00:02:45,760 --> 00:02:47,434
Ma tahan Rubyga rääkida.
50
00:02:50,321 --> 00:02:52,366
(TELEFON PIIRUB)
51
00:02:54,566 --> 00:02:55,952
Rita?
52
00:02:56,382 --> 00:02:59,327
(SOBS) Mul on kahju.
53
00:02:59,728 --> 00:03:01,445
Kõik on hästi.
54
00:03:02,606 --> 00:03:04,309
Ma parandan selle.
55
00:03:04,486 --> 00:03:06,921
Jah, parem paranda see ära. Liikuma.
56
00:03:07,006 --> 00:03:08,333
(TELEFON PIIRUB)
57
00:03:09,006 --> 00:03:11,006
(PIDULINE MUUSIKA)
58
00:03:16,646 --> 00:03:18,646
(ERISTATU VESTU)
59
00:03:20,731 --> 00:03:24,961
- Tere, Miles. Miilid. Hei, kus Ruby on?
- Jah, kas ta on siin tagasi?
60
00:03:25,286 --> 00:03:28,928
Oh ei, tere hommikust
sulle ka (!) Ilusat päeva.
61
00:03:30,086 --> 00:03:32,653
Ma vannun Jumala ees, mõnikord ma
tahan teda lihtsalt pähe kinnitada.
62
00:03:32,952 --> 00:03:35,558
Poom, midagi on valesti.
63
00:03:35,576 --> 00:03:38,824
Ruby ei saa seda kuidagi teha
persse tema tingimisi vabastamist niimoodi.
64
00:03:40,526 --> 00:03:42,045
(UKSE SUMIN)
65
00:03:42,148 --> 00:03:44,446
- Aitäh.
- (TELEFONILISED)
66
00:03:45,126 --> 00:03:47,645
Mida me teeme
Ferguson? Mis on tema mäng?
67
00:03:47,646 --> 00:03:51,148
Ma arvan, et see amneesia on trikk
žürii kaastunnet äratada.
68
00:03:51,458 --> 00:03:54,609
Kath Maxwelli mõrv on avatud ja kinni.
69
00:03:54,689 --> 00:03:56,915
- See on garanteeritud veendumus.
- Ei, mitte täielikult.
70
00:03:56,927 --> 00:03:59,108
Sümpaatne žürii
võib selle ikkagi rööpast välja lüüa.
71
00:03:59,246 --> 00:04:01,524
Noh, vähemalt selle amneesia trikiga,
72
00:04:01,811 --> 00:04:03,246
Ma võin ta psühhiaatriaosakonda lukustada.
73
00:04:03,251 --> 00:04:05,123
Meil on vaja strateegiat. Ta tuleb täna.
74
00:04:05,140 --> 00:04:06,701
- Jah, ma olen sellest teadlik. Aga...
- (KOPUTAB UKSELE)
75
00:04:06,862 --> 00:04:08,217
Tulge sisse.
76
00:04:08,435 --> 00:04:11,319
- Kuberner, Novak on siin, et sind näha.
- Aitäh.
77
00:04:14,326 --> 00:04:17,325
- Kus Ruby on?
- Tahtsin küsida, kas sa oled midagi kuulnud.
78
00:04:17,326 --> 00:04:19,131
Noh, sponsor ütles, et ta
andis ta poodi maha,
79
00:04:19,142 --> 00:04:20,744
- ja siis ta armistus.
- Ei.
80
00:04:20,985 --> 00:04:23,103
Pole mingit võimalust, et ta lihtsalt põgenes.
81
00:04:23,327 --> 00:04:25,279
See mõjutab tema tingimisi vabastamist.
82
00:04:28,886 --> 00:04:30,524
VAIKNE: Ta oli minemas
et proovida Ritat näha
83
00:04:30,553 --> 00:04:33,515
- ja räägi talle nende isast.
- Rita? Kuidas?
84
00:04:33,549 --> 00:04:35,438
Kas sa saaksid seda lihtsalt uurida, palun?
85
00:04:35,765 --> 00:04:37,383
Olen mures.
86
00:04:39,126 --> 00:04:40,385
Jah, kindlasti.
87
00:04:42,326 --> 00:04:45,671
Hea küll, ma vaatan, mis ma
saab teada ja teiega ühendust võtta.
88
00:04:46,038 --> 00:04:47,381
Jah.
89
00:04:50,086 --> 00:04:51,457
Tere, Connors.
90
00:04:52,206 --> 00:04:54,854
Ilmselt on su õde lõpetanud
jooksja päevast vabastamisest.
91
00:04:55,406 --> 00:04:57,018
Sa pole teda näinud
vedeled ringi, eks?
92
00:04:57,115 --> 00:04:59,853
Jah, ta on mu kuradi voodi all (!)
93
00:05:01,299 --> 00:05:03,537
- Ahhh, kurat!
- Sul on kõik korras?
94
00:05:07,767 --> 00:05:09,168
Õige.
95
00:05:09,886 --> 00:05:11,645
- Olgu.
- Aitäh.
96
00:05:11,646 --> 00:05:13,129
Kas soovite valuvaigisteid?
97
00:05:13,406 --> 00:05:16,762
Ei, ma lähen pikali
ja puhka seda. Aitäh.
98
00:05:22,886 --> 00:05:24,886
(LÖÖKSIIVMUUSIKA)
99
00:05:50,486 --> 00:05:53,346
- (ERISTUNE JUBA)
-_
100
00:05:55,859 --> 00:05:57,346
- Tere.
- Tere.
101
00:05:57,691 --> 00:05:59,476
- Kontrollige seda.
- Mida?
102
00:06:00,686 --> 00:06:02,469
- Oh issand.
- (NAERUTAB)
103
00:06:02,474 --> 00:06:03,925
Rohkem kui poolel teel. (NAERUTAB)
104
00:06:03,938 --> 00:06:06,725
- Me oleme nii rikkad.
- (MÕLEMAD NATSAVAD)
105
00:06:07,542 --> 00:06:10,174
Sul saavad annetajad otsa
mingil hetkel ähvardama.
106
00:06:10,206 --> 00:06:11,726
Oh issand.
107
00:06:11,806 --> 00:06:13,544
vabandan. Kes sinult küsis?
108
00:06:13,926 --> 00:06:15,313
Ei, ei. Tule nüüd.
109
00:06:15,625 --> 00:06:17,499
Andke meile oma eredad ideed.
110
00:06:17,865 --> 00:06:18,967
Mida?
111
00:06:19,027 --> 00:06:22,687
Ma mõtlen, kas on veel kedagi
et sa tahad, et me tapame?
112
00:06:25,517 --> 00:06:27,464
Kas olete kunagi mõelnud G-le?
113
00:06:30,843 --> 00:06:33,369
Ei, seda on liiga raske sisse tuua.
114
00:06:34,206 --> 00:06:35,655
Mitte LSD.
115
00:06:37,166 --> 00:06:38,677
Mul pole kontakte.
116
00:06:38,704 --> 00:06:40,114
Mina küll.
117
00:06:41,312 --> 00:06:42,437
Kelly.
118
00:06:42,966 --> 00:06:44,692
Ah, sul on
kohtumine haiglas
119
00:06:44,701 --> 00:06:47,713
- lasta seda sõrme vaadata.
- Oh, kuradi aeg.
120
00:06:47,874 --> 00:06:49,229
Jah.
121
00:06:50,771 --> 00:06:52,172
Vaata selle järele.
122
00:06:56,806 --> 00:06:58,192
(KÕRGAB KÕRGI)
123
00:06:59,110 --> 00:07:00,285
Oi...
124
00:07:00,813 --> 00:07:02,728
Miks sa nii väga tahad meid aidata?
125
00:07:03,302 --> 00:07:05,194
Tahaksin näha, et saaksite seda, mida soovite.
126
00:07:06,006 --> 00:07:08,853
Ja sel viisil sul pole
et sõrmi maha lõigata, nii et...
127
00:07:08,936 --> 00:07:10,139
(NAERUTAB)
128
00:07:10,217 --> 00:07:11,429
võit, võida.
129
00:07:13,446 --> 00:07:15,446
(ERISTATU VESTU)
130
00:07:21,606 --> 00:07:23,069
Novak, palun sõna.
131
00:07:28,698 --> 00:07:31,821
Hei, ma just rääkisin
keegi kaitsealusest.
132
00:07:32,646 --> 00:07:34,526
Rita pole Rubyt näinud.
133
00:07:34,766 --> 00:07:35,990
Näib, et sa eksid.
134
00:07:36,371 --> 00:07:38,112
Ma arvan, et ta on lihtsalt jooksjaks saanud.
135
00:07:38,486 --> 00:07:39,926
(NÖÖVAD)
136
00:07:41,406 --> 00:07:43,012
OK, tänan.
137
00:07:44,966 --> 00:07:46,342
Üks asi veel...
138
00:07:48,647 --> 00:07:50,122
Ferguson tuleb tagasi.
139
00:07:50,682 --> 00:07:51,986
Mida?
140
00:07:52,486 --> 00:07:55,352
- Meil oli kokkulepe.
- Jah. Minister ütles tagasi.
141
00:07:56,170 --> 00:07:57,534
Naised hävitavad ta
142
00:07:57,548 --> 00:07:59,201
teine, kui ta siia tagasi kõnnib.
143
00:07:59,215 --> 00:08:01,446
Ära... lihtsalt ära muretse, eks?
144
00:08:02,086 --> 00:08:04,159
- See pole sinu probleem.
- (IRVAD)
145
00:08:04,566 --> 00:08:06,452
Ta jääb psühhiaatrisse.
146
00:08:08,006 --> 00:08:09,377
Ma lihtsalt annan sulle teada.
147
00:08:11,886 --> 00:08:13,966
(RÄÄGIB ERASTAMATU)
148
00:08:18,587 --> 00:08:21,824
Hei, mis siis, kui Marie'l on
midagi Rubyga pistmist?
149
00:08:21,838 --> 00:08:25,255
Unusta Marie. Sa ei ole
kurat usuks seda.
150
00:08:25,366 --> 00:08:27,055
(KOPUTAB UKSELE)
151
00:08:28,246 --> 00:08:29,990
(KOPUTAB UKSELE)
152
00:08:31,806 --> 00:08:33,127
Tulge sisse.
153
00:08:34,966 --> 00:08:36,084
Tere.
154
00:08:36,606 --> 00:08:37,741
Kuidas läheb?
155
00:08:38,166 --> 00:08:40,042
Oh, ma loodan, et see töötab.
156
00:08:42,326 --> 00:08:44,160
Kas ma saaksin veel jääd tuua?
157
00:08:44,188 --> 00:08:46,126
- Muidugi.
- Aitäh.
158
00:08:51,751 --> 00:08:53,646
(UKS KRIGUUB, SULETUB)
159
00:08:55,966 --> 00:08:57,966
(PÕNEV MUUSIKA)
160
00:09:01,246 --> 00:09:03,246
(TAPS ANKLET)
161
00:09:05,006 --> 00:09:06,767
(OHH) Kurat.
162
00:09:07,006 --> 00:09:09,006
(VAHUL MUUSIKA)
163
00:09:14,569 --> 00:09:16,148
TEATAMINE PA ÜLE:
Tähelepanu ühend,
164
00:09:16,171 --> 00:09:19,363
kohvik on nüüd D Blockile avatud...
165
00:09:21,591 --> 00:09:23,926
(SUMMUNUD, ERITUD LABINUD)
166
00:09:35,366 --> 00:09:37,366
(ÕRN MUUSIKA)
167
00:10:04,601 --> 00:10:06,352
Jeesus.
168
00:10:06,656 --> 00:10:09,595
- Kuulsin, et sul on telefon.
- Mine persse. (KÕRGAB KÕRGI)
169
00:10:09,766 --> 00:10:12,483
- Kus Fingers on?
- Ma ei tea. Ta tuleb varsti tagasi.
170
00:10:12,686 --> 00:10:14,596
Ei, mitte see, mida ma kuulen.
171
00:10:14,726 --> 00:10:16,754
Sõrmed said gangreeni.
172
00:10:17,076 --> 00:10:20,205
- Nad peavad selle uuesti ära lõikama.
- See on jama.
173
00:10:20,966 --> 00:10:23,555
Kuulake sõber, kui soovite
telefon, sa pead Lou kaudu läbi minema.
174
00:10:25,886 --> 00:10:27,612
Ma ei taha su telefoni.
175
00:10:28,099 --> 00:10:30,980
- (oigab)
- Ma tahan su sarve näha.
176
00:10:32,046 --> 00:10:33,872
(oigab)
177
00:10:35,445 --> 00:10:37,165
Ei! (oigab)
178
00:10:37,340 --> 00:10:39,986
Suurim merekarbi müts üldse.
179
00:10:40,526 --> 00:10:42,368
- (oigab)
- Ole vait!
180
00:10:42,827 --> 00:10:45,221
- Sa oled märg nagu.
- (NÖÖB, OIGAB)
181
00:10:46,530 --> 00:10:49,245
Hea tunne, kas pole,
eh? Sa armastad seda.
182
00:10:49,331 --> 00:10:53,765
Aja ta kurat ära, sa haige kurat!
183
00:10:53,766 --> 00:10:55,976
(THUD!)
184
00:10:57,566 --> 00:11:00,439
Nüüd mine persse või ma kutsun kruvid.
185
00:11:00,504 --> 00:11:02,525
(PÜKSID)
186
00:11:02,649 --> 00:11:06,895
- Sa kuradi lits!
- Ma ütlesin, et mine persse!
187
00:11:07,406 --> 00:11:09,406
(SÜME MUUSIKA)
188
00:11:22,926 --> 00:11:25,556
(NUKUTAB VAHMELT)
189
00:11:31,646 --> 00:11:33,607
(SOBS)
190
00:11:47,846 --> 00:11:50,265
Oota siin. Õde teeb
olla sinuga minuti pärast.
191
00:11:50,406 --> 00:11:52,636
Ja kuidas on lood
lits, kes mulle seda tegi?
192
00:11:52,886 --> 00:11:54,898
Jah, eks. Kas sa jääd maha?
193
00:11:55,326 --> 00:11:57,343
Ma tahan, et ta lahkuks oma üksusest.
194
00:11:58,612 --> 00:12:00,179
WHO?
195
00:12:02,601 --> 00:12:04,013
Talv.
196
00:12:04,248 --> 00:12:06,097
Marie Winter lõi mind.
197
00:12:06,223 --> 00:12:08,313
Võtan teie kaebuse vastu
kubernerile.
198
00:12:08,737 --> 00:12:10,565
Tere. Ma lihtsalt vajan, et sa istet võtaksid.
199
00:12:10,566 --> 00:12:13,227
- Ärge häirige härra Jacksonit sellega.
- Mida?
200
00:12:13,261 --> 00:12:15,885
Noh, tulevikus kõike
teha Talv tuleb minu kaudu.
201
00:12:15,886 --> 00:12:19,873
- Olen asekuberner.
- Jah, ma olen tööstuse juht. Paberkaaned kivi, Linda.
202
00:12:21,986 --> 00:12:24,625
Ta jäi sinust maha, Talv,
nii et ärge viitsige seda eitada.
203
00:12:24,654 --> 00:12:27,633
OK, aga ta üritas
vägistada Reb Keane.
204
00:12:27,754 --> 00:12:30,465
Nii et ma tegin seda, mida sina
ohvitserid oleksid seda teinud,
205
00:12:30,566 --> 00:12:32,546
välja arvatud, et mul oli ainult rätik.
206
00:12:32,706 --> 00:12:34,465
Küllap tal vedas.
207
00:12:34,596 --> 00:12:37,420
RT: Tähelepanu, vastuvõtuüksus.
See on Sierra 1 Gatehouse.
208
00:12:37,426 --> 00:12:40,433
Vangide transpordivahend
saabub Sally sadamasse.
209
00:12:42,385 --> 00:12:45,920
RT ECHOES: Korda. Vangide transport
sõiduk siseneb Sally sadamasse.
210
00:12:48,226 --> 00:12:50,226
(SÜME MUUSIKA)
211
00:13:18,986 --> 00:13:20,986
(PÕNEV MUUSIKA)
212
00:14:03,906 --> 00:14:05,906
(VAHUL MUUSIKA)
213
00:14:10,506 --> 00:14:12,190
Tule nüüd.
214
00:14:18,786 --> 00:14:20,508
(KLIKKI!)
215
00:14:22,266 --> 00:14:24,266
(GASPS)
216
00:14:36,786 --> 00:14:38,786
(PÕNEV MUUSIKA)
217
00:14:40,426 --> 00:14:42,426
(KOPUTAB UKSELE)
218
00:14:58,786 --> 00:15:00,786
(PULSIV MUUSIKA)
219
00:15:40,666 --> 00:15:42,666
(ERISTATU VESTU)
220
00:15:44,426 --> 00:15:46,426
(UKSE KLÕPSUD)
221
00:15:48,511 --> 00:15:50,625
On arusaadav, et ta on mures.
222
00:15:50,626 --> 00:15:52,667
See kõik on tema jaoks uus.
223
00:15:53,106 --> 00:15:55,141
Ärge laske end tema teost petta.
224
00:15:55,164 --> 00:15:58,326
Ta ei ole mures ega
kas see on talle kuidagi uus.
225
00:15:58,349 --> 00:15:59,560
Jah, aga kui ta ei mäleta
226
00:15:59,571 --> 00:16:01,730
- viimane kord, kui ta siin oli...
- Muidugi ta mäletab. Ma ütlen teile...
227
00:16:01,753 --> 00:16:04,370
ta teeskleb seda ja
Ma tahan, et sa seda tõestaksid.
228
00:16:06,063 --> 00:16:07,803
Kas sa saad seda teha?
229
00:16:08,365 --> 00:16:10,161
Kui ta teeskleb,
230
00:16:10,707 --> 00:16:14,173
- muidugi.
- Hea, ma lasen sul siis asjaga edasi minna.
231
00:16:19,018 --> 00:16:21,106
(VÕTTE KÕRIST, UKSEKÕRGUS)
232
00:16:23,946 --> 00:16:27,145
Olen dr Miller, vangla psühhiaater.
233
00:16:27,146 --> 00:16:29,357
Me töötame natuke koos.
234
00:16:29,896 --> 00:16:32,888
- Nimi.
- Kath Maxwell.
235
00:16:33,476 --> 00:16:35,258
OK, Kath.
236
00:16:35,626 --> 00:16:37,347
Ja sünnikuupäev.
237
00:16:38,449 --> 00:16:40,097
Ei mäleta.
238
00:16:40,390 --> 00:16:42,203
Kas võtate mingeid ravimeid?
239
00:16:43,161 --> 00:16:45,285
Ei? Narkootikumide tarvitamise ajalugu?
240
00:16:47,397 --> 00:16:50,244
Ah, ma ei arvaks.
241
00:16:50,466 --> 00:16:51,909
Miks see nii on?
242
00:16:51,972 --> 00:16:54,486
Mulle meeldib tunne, et olen kontrolli all.
243
00:16:59,308 --> 00:17:02,717
Ja millest saate mulle rääkida
teie hariduslik taust?
244
00:17:04,182 --> 00:17:06,696
Ma arvan, et olin hästi haritud.
245
00:17:07,396 --> 00:17:09,049
Mis sunnib sind seda ütlema?
246
00:17:09,204 --> 00:17:11,598
Mul on põhjalik
üldteadmised ja
247
00:17:11,615 --> 00:17:14,766
mõista, kuidas
maailm töötab. Ma lihtsalt ei saa...
248
00:17:17,226 --> 00:17:19,674
ei oska öelda, kust see tuli.
249
00:17:22,466 --> 00:17:24,466
Vaba aja huvid.
250
00:17:25,327 --> 00:17:27,904
Mängis haiglas natuke malet.
251
00:17:29,501 --> 00:17:32,577
Selgus, et olin päris
hea selles. (NAERUTAB)
252
00:17:35,333 --> 00:17:39,070
Aga perekond, lähisugulased?
253
00:17:46,386 --> 00:17:48,100
Kath.
254
00:17:49,266 --> 00:17:52,255
Ei, ei, pole perekonda.
255
00:17:53,226 --> 00:17:55,096
Ja kuidas sa seda tead?
256
00:17:55,746 --> 00:17:58,210
Keegi ei leidnud mind haiglast.
257
00:18:04,187 --> 00:18:06,640
Millal on teie kohtuistung?
258
00:18:06,826 --> 00:18:08,384
Kuu aja pärast.
259
00:18:08,434 --> 00:18:11,462
Õige. Ja teie indekseeritud tasu?
260
00:18:12,986 --> 00:18:15,673
Nad ütlevad, et ma tapsin kellegi.
261
00:18:18,666 --> 00:18:20,666
Ja kes see oli?
262
00:18:22,746 --> 00:18:25,158
Sama nimega naine.
263
00:18:27,106 --> 00:18:29,011
Kath Maxwell.
264
00:18:33,266 --> 00:18:35,791
Ma just kuulsin, et sa lasid
Judy Bryant pesast välja
265
00:18:35,806 --> 00:18:39,479
- kõigest 24 tunni pärast.
- Jah, et katta oma perset.
266
00:18:39,626 --> 00:18:42,858
Ta ähvardas minna
ombudsman karmi kohtlemise kohta.
267
00:18:43,117 --> 00:18:44,896
Nii et sa kiidad teda?
268
00:18:44,918 --> 00:18:47,393
No mul poleks vaja
kui sa poleks sekkunud.
269
00:18:47,408 --> 00:18:50,270
Keegi pidi. Distsipliin
selles vanglas on nali.
270
00:18:50,320 --> 00:18:54,934
Linda kooris ja pipar
pihustati teie juhiste järgi, ütles ta.
271
00:18:54,948 --> 00:18:58,235
Selge, Linda
tõlgendas mu juhiseid valesti.
272
00:18:58,271 --> 00:19:00,337
Mida ma siis tegema pidin
räägi sellest ombudsmanile?
273
00:19:00,359 --> 00:19:02,253
Miss Miles tegi oma tööd.
274
00:19:02,274 --> 00:19:05,424
Ta korraldas ribaotsinguid,
ja vang muutus ähvardavaks.
275
00:19:05,438 --> 00:19:09,076
- Mis ajast see protokoll on olnud?
- Kuidas sa julged mind küsitleda?
276
00:19:09,826 --> 00:19:12,176
Mina olen selle kuberner
vanglas. Tundub, et sa unustad selle.
277
00:19:12,212 --> 00:19:15,885
Sa oled ainus kuberner
sest ma tegin Veraga lepingu.
278
00:19:18,866 --> 00:19:20,736
Ütle mulle, see on jama, Vera.
279
00:19:20,906 --> 00:19:23,848
- Ma ei saa.
- Mis leping oli?
280
00:19:24,415 --> 00:19:28,943
Ma ütlesin, et võtan ainult selle
tööd, kui jääte kuberneriks.
281
00:19:29,226 --> 00:19:31,105
Nii et ta tahtis minust lahti saada.
282
00:19:31,238 --> 00:19:33,713
See on natuke rohkem
keerulisem, Will.
283
00:19:33,814 --> 00:19:36,626
Kas sa tead mida? ma teen
kas teete mõlemat, eks?
284
00:19:36,901 --> 00:19:38,826
- Ma astun tagasi.
- Ei.
285
00:19:40,495 --> 00:19:43,222
Ei, Jeesus, ma ei ajanud oma kaela välja
286
00:19:43,245 --> 00:19:45,690
lihtsalt selleks, et saaksid
visake oma karjäär minema.
287
00:19:45,701 --> 00:19:48,054
- Sa pead olema kuberner.
- Ma ei pea seda jama taluma.
288
00:19:48,089 --> 00:19:50,017
Ah-jah. OK, nii
289
00:19:50,046 --> 00:19:52,009
mis selle kõigega lood on
enda lunastamise kohta,
290
00:19:52,032 --> 00:19:53,673
naistega tasa teha?
291
00:19:53,786 --> 00:19:55,665
Tead, ma olin ehtne.
292
00:19:56,586 --> 00:19:59,005
Ma olen surnuks haige
mikrojuhtimisega.
293
00:19:59,017 --> 00:20:00,842
Ma tean, et see on masendav.
294
00:20:01,548 --> 00:20:03,959
Ta on... (OHAKS)
295
00:20:03,993 --> 00:20:07,025
Ta on perfektsionist ja
mõnikord kaotab ta lihtsalt perspektiivi.
296
00:20:07,086 --> 00:20:08,831
Noh, ta on mu kaotanud.
297
00:20:10,277 --> 00:20:12,252
Kas sa saad seal lihtsalt olla?
298
00:20:12,780 --> 00:20:15,633
Ta on varsti läinud ja
keskendunud teistele vanglatele,
299
00:20:15,650 --> 00:20:17,481
ja asjad normaliseeruvad.
300
00:20:22,626 --> 00:20:24,455
Tule, kasuta oma torkeid.
301
00:20:25,527 --> 00:20:27,944
Hea töö. Tore, tore. Tore.
302
00:20:28,306 --> 00:20:29,705
Tulge sisse, sõber, tule.
303
00:20:29,706 --> 00:20:31,491
Tule nüüd. Võtke see üles, poisid. Korja üles.
304
00:20:35,561 --> 00:20:38,115
Kasutage oma pead, sõber. Kasutage oma pead.
305
00:20:38,798 --> 00:20:40,145
- Vabandage.
- Tõuse üles.
306
00:20:40,146 --> 00:20:41,525
Sina Eddie?
307
00:20:41,801 --> 00:20:43,942
Ei, vabandust. Siit ta nüüd tuleb.
308
00:20:46,365 --> 00:20:48,494
Tule nüüd, John. Pea, sõber.
309
00:20:49,546 --> 00:20:51,938
Tere, Eddie. Mul on teile sõnum.
310
00:20:52,047 --> 00:20:53,913
Kasutage oma pead, sõber. Kasutage oma pead.
311
00:20:53,964 --> 00:20:56,036
Oota hetk, semu. Ma helistan sulle tagasi.
312
00:20:58,837 --> 00:21:01,323
- Kes sa oled?
- Ma olen Ruby õde.
313
00:21:01,386 --> 00:21:03,647
Sa hakkad mulle ütlema
kuhu nad ta viisid.
314
00:21:04,508 --> 00:21:06,540
- Võtsid ta?
- Oh, kuradi pärast.
315
00:21:06,563 --> 00:21:08,426
- Hei!
- Taganege.
316
00:21:11,986 --> 00:21:13,703
Ma tean seda numbrit.
317
00:21:14,466 --> 00:21:16,866
Sa ütlesid Jonesiele, kust Rubyt leida.
318
00:21:17,515 --> 00:21:21,308
- Nad on võmmid ja tahtsid teda küsitleda.
- Viltused võmmid.
319
00:21:21,428 --> 00:21:23,501
Nad on ta röövinud, kurat.
320
00:21:23,535 --> 00:21:25,361
- Oh kurat.
- Mm.
321
00:21:26,600 --> 00:21:29,643
Kuule, nad ähvardasid
poksilitsentsi ära võtma.
322
00:21:29,688 --> 00:21:32,242
- Jõusaal on 10 000 võlgu.
- Nii et nad pakkusid sulle raha.
323
00:21:32,254 --> 00:21:34,596
Minu pere toetub sellele
koht. See ei saa alla minna.
324
00:21:34,654 --> 00:21:36,358
- Kas nad on sulle juba maksnud?
- Ei.
325
00:21:36,386 --> 00:21:38,436
Hea. Sa helistad Jonesiele,
326
00:21:38,482 --> 00:21:41,129
Sa küsid temalt
teie makse kohe,
327
00:21:41,157 --> 00:21:43,149
- või paned ta sisse.
- Kas sa oled hull?
328
00:21:43,166 --> 00:21:45,513
Kui nad on võltsid ja ma kurat nendega
nad tulevad mulle järele.
329
00:21:45,531 --> 00:21:47,155
(LÖÖB!)
330
00:21:47,591 --> 00:21:51,053
Teete nii, nagu ma teile ütlen, või
Ma hakkan sinuga kohe kuradima.
331
00:21:54,677 --> 00:21:56,795
- Võttis aega.
- Ära alusta, semu.
332
00:21:56,796 --> 00:21:58,567
(TELEFON VIBREEB)
333
00:22:00,639 --> 00:22:01,930
Jah?
334
00:22:01,965 --> 00:22:05,414
See on Eddie. Vaata. Kurat tabas
ventilaator. Ma pean palka saama.
335
00:22:05,436 --> 00:22:08,235
Rahunege maha,
kaaslane. Sa saad oma raha.
336
00:22:08,236 --> 00:22:10,425
Ei, ei, kuule, vanglas on
helistas mulle terve hommiku.
337
00:22:10,431 --> 00:22:12,612
Ma tahan oma raha või tahan
ütle neile, et ta on sinuga.
338
00:22:12,646 --> 00:22:16,119
Ei, ei, ära tee seda. Ära tee
tee seda. See on rumal mõte. Vaata,
339
00:22:16,205 --> 00:22:19,471
Ma olen väljas ja umbes teisega
töö, aga ma võin sinuga kohtuda.
340
00:22:19,787 --> 00:22:22,742
Ütleme, et pool tundi.
Williamstowni kalmistu.
341
00:22:23,092 --> 00:22:24,458
Jah.
342
00:22:24,533 --> 00:22:25,906
Olgu, näeme.
343
00:22:28,902 --> 00:22:31,863
Hästi tehtud, Eddie. See oli hea.
344
00:22:35,158 --> 00:22:36,576
See on sinu auto?
345
00:22:38,728 --> 00:22:42,327
Teie juhist saab
tõeline valu põues.
346
00:22:42,356 --> 00:22:43,934
- (KLIKKI!)
- (GASPS)
347
00:22:43,980 --> 00:22:45,581
Päästa mind natuke.
348
00:22:51,716 --> 00:22:53,278
(DING!)
349
00:22:53,716 --> 00:22:55,716
(ERISTATU VESTU)
350
00:22:56,062 --> 00:22:59,173
Keane, Keane, ma vajan sõna.
351
00:22:59,495 --> 00:23:02,037
- Mitte sina, Kelly.
- Ah.
352
00:23:07,990 --> 00:23:12,610
Sain teate, et sa olid
rünnanud teine vang.
353
00:23:13,156 --> 00:23:14,699
Mida sa sellega mõtled?
354
00:23:17,385 --> 00:23:20,329
- Cynthia Rattray üritas sind vägistada.
- (NAERUTAB)
355
00:23:20,622 --> 00:23:22,780
See on jama. Kust sa seda kuulsid?
356
00:23:30,476 --> 00:23:31,854
Et sa teaksid,
357
00:23:32,004 --> 00:23:34,919
teid ootab rünnak
tasu oma rünnaku eest Rattray vastu.
358
00:23:34,965 --> 00:23:36,463
Mida?!
359
00:23:36,996 --> 00:23:38,973
Ma rääkisin teile, mis juhtus.
360
00:23:42,116 --> 00:23:43,920
Kuradi põrgu.
361
00:23:45,036 --> 00:23:47,036
(ERISTATU VESTU)
362
00:23:47,600 --> 00:23:49,144
(KOPUTAB UKSELE)
363
00:23:49,207 --> 00:23:50,619
(KÕRGAB KÕRGI)
364
00:23:58,076 --> 00:23:59,952
Miks te pr Bennetile valetasite?
365
00:24:00,556 --> 00:24:02,610
Sa poleks pidanud
rääkis sellest vinti.
366
00:24:03,316 --> 00:24:06,019
Ma läksin sind aitama,
367
00:24:06,036 --> 00:24:08,723
ja nüüd esitatakse mulle kallaletungisüüdistus.
368
00:24:11,316 --> 00:24:14,049
Sa pole Loule sellest rääkinud
see ka, eks?
369
00:24:15,356 --> 00:24:17,356
(OHKE)
370
00:24:18,417 --> 00:24:20,305
Mis toimub, Reb?
371
00:24:21,344 --> 00:24:22,773
Hmm?
372
00:24:23,800 --> 00:24:25,769
Kui sa ei saa Louga rääkida,
373
00:24:25,873 --> 00:24:28,737
- siis räägi minuga.
- Kuule, ma ei taha, et Lou teaks, mis juhtus.
374
00:24:28,916 --> 00:24:31,813
- Miks?
- Sest ta tapab ta.
375
00:24:32,156 --> 00:24:35,550
- Siis peate esitama ametliku kaebuse.
- Ja tunnistage mida?
376
00:24:35,688 --> 00:24:38,569
Mis, et ma olen nii nõrk,
Ma ei saa isegi ennast kaitsta?
377
00:24:38,609 --> 00:24:40,928
(MUUTAB) Kas sa ei saa aru, Marie?
378
00:24:40,991 --> 00:24:44,036
Ma tahan, et inimesed näeksid mind tõelise mehena.
379
00:24:46,356 --> 00:24:48,866
- Ma näen sind tõelise mehena.
- (NAERUTAB)
380
00:24:48,889 --> 00:24:50,496
Jah, tõesti.
381
00:24:50,582 --> 00:24:52,161
Tere.
382
00:24:54,236 --> 00:24:55,852
Mina küll.
383
00:24:57,436 --> 00:24:59,152
Ma tõesti.
384
00:25:03,675 --> 00:25:05,876
Sa meenutad mulle mu poega.
385
00:25:08,796 --> 00:25:10,654
Tal vedas, et ta sinuga oli.
386
00:25:13,876 --> 00:25:16,560
Viimane kord, kui see juhtus, mu
oma ema isegi ei uskunud mind.
387
00:25:16,572 --> 00:25:18,288
(NAERUTAB)
388
00:25:18,636 --> 00:25:20,899
- (SNIFFS)
- Eelmine kord?
389
00:25:23,930 --> 00:25:27,121
(NUKUTAB VAHMELT)
390
00:25:29,514 --> 00:25:31,339
Tule siia. Tere.
391
00:25:31,420 --> 00:25:33,394
(NUKUTAB VAHMELT)
392
00:25:33,596 --> 00:25:35,596
(SÜME MUUSIKA)
393
00:25:46,555 --> 00:25:49,540
Ma dirigeerin a
Rorschachi test tema peal.
394
00:25:50,156 --> 00:25:52,330
Kas vaatate tindilaike?
395
00:25:52,382 --> 00:25:53,805
Jah.
396
00:25:53,822 --> 00:25:57,116
Tavaliselt näevad psühhopaadid vägivaldset
pilte. See on selge marker,
397
00:25:57,128 --> 00:26:00,009
nii et see võib potentsiaalselt
loputage kõik väärnähtused välja.
398
00:26:02,836 --> 00:26:05,075
Ma näitan teile rida pilte,
399
00:26:05,076 --> 00:26:06,793
ja ma tahan, et sa vastaksid
400
00:26:06,799 --> 00:26:09,812
esimese assotsiatsiooniga
see tuleb sulle meelde, eks?
401
00:26:10,316 --> 00:26:12,993
OK. Laske käia. Olen valmis.
402
00:26:13,036 --> 00:26:14,687
OK.
403
00:26:21,103 --> 00:26:25,236
Kaks hindu preestrit esinemas
traditsiooniline tants.
404
00:26:26,946 --> 00:26:29,850
Vau, see pole vastus
mida olen sageli kuulnud.
405
00:26:32,156 --> 00:26:35,917
Turbanid, rüüd, nende tembeldamine
jalgu, plaksutades käsi kokku.
406
00:26:36,772 --> 00:26:39,831
OK, siin on järgmine.
407
00:26:44,153 --> 00:26:47,505
Liblikas. Näeb välja nagu
ilus liblikas.
408
00:26:49,957 --> 00:26:51,713
OK.
409
00:26:52,373 --> 00:26:54,078
Kuidas oleks sellega?
410
00:27:06,555 --> 00:27:08,097
Kath?
411
00:27:11,445 --> 00:27:13,477
Ei tea selle kohta. Lihtsalt...
412
00:27:14,464 --> 00:27:16,956
Midagi ei tule meelde.
413
00:27:17,157 --> 00:27:19,040
Noh, see on korras. Võtke aega.
414
00:27:19,436 --> 00:27:21,496
Pole õigeid ega valesid vastuseid.
415
00:27:22,316 --> 00:27:24,316
(PÕNEV MUUSIKA)
416
00:27:31,916 --> 00:27:34,601
Kaks elevandipoega joovad
klaasist purskkaevust välja.
417
00:27:40,640 --> 00:27:42,362
Marie.
418
00:27:43,356 --> 00:27:45,357
- Salaam.
- Salaam.
419
00:27:48,835 --> 00:27:51,137
- Pole ammu näinud.
- Mm.
420
00:27:51,212 --> 00:27:53,347
Ma kuulsin, et sa lahkusid ärist.
421
00:27:54,454 --> 00:27:55,889
mul on.
422
00:27:56,836 --> 00:27:59,993
Aga siin on sõber, kes on
otsib midagi peale hakata.
423
00:28:01,236 --> 00:28:02,978
Kui hästi sa seda sõpra tunned?
424
00:28:03,690 --> 00:28:05,635
Piisavalt, jah.
425
00:28:05,636 --> 00:28:07,742
Tema nimi on Lou Kelly, endine tippkoer.
426
00:28:07,771 --> 00:28:11,221
Nii et tal on korralik
meeskond ja palju raha.
427
00:28:12,516 --> 00:28:14,849
- Mida ta ajab... H?
- Ei.
428
00:28:14,916 --> 00:28:16,593
Liiga raske seda sisse saada.
429
00:28:16,703 --> 00:28:18,172
LSD.
430
00:28:18,556 --> 00:28:20,135
Kas olete huvitatud?
431
00:28:22,407 --> 00:28:25,845
Ma räägin mõne inimesega.
Las ma vaatan, mida ma teha saan.
432
00:28:27,848 --> 00:28:30,116
- (KOPUTAB UKSELE)
- Jah?
433
00:28:32,679 --> 00:28:35,613
Vabandage, pr Bennet. Saab
Kas ma räägin sinuga korraks?
434
00:28:36,006 --> 00:28:37,917
Jah, kindlasti. Kas saate väljas oodata?
435
00:28:40,363 --> 00:28:41,689
ma...
436
00:28:43,196 --> 00:28:46,333
Ma valetasin sulle varem ja vabandan.
437
00:28:47,876 --> 00:28:50,770
Rattray ründas mind, aga mina mitte
soovivad esitada ametliku kaebuse.
438
00:28:51,356 --> 00:28:53,433
- Kas Winter pani sind sellesse?
- Ei.
439
00:28:53,916 --> 00:28:55,689
Ta räägib tõtt. Ma luban.
440
00:28:55,741 --> 00:28:57,992
Tema on see, kes mind päästis.
441
00:28:58,836 --> 00:29:00,446
Kas kõik on korras? Kas peate nägema õde?
442
00:29:00,474 --> 00:29:02,150
Ei, mul on kõik hästi. (NAERUTAB)
443
00:29:03,316 --> 00:29:06,080
- Noh, ma lasen Rattray pilustada. Ma pöördun politseisse...
- Ei.
444
00:29:07,876 --> 00:29:10,622
Ta leiab võimaluse
tule mulle kuidagi tagasi.
445
00:29:13,356 --> 00:29:15,563
Hea küll, ma mõtlen
mida me veel teha saame.
446
00:29:16,238 --> 00:29:18,943
Ja vahepeal ma teen
lasta tal kolida teise plokki.
447
00:29:20,396 --> 00:29:21,725
Aitäh.
448
00:29:21,799 --> 00:29:23,021
OK?
449
00:29:25,877 --> 00:29:27,433
(KÕRGAB KÕRGI)
450
00:29:29,556 --> 00:29:31,153
(KOPUTAB UKSELE)
451
00:29:32,316 --> 00:29:33,573
Connorid?
452
00:29:36,276 --> 00:29:38,394
Kas soovite lõunat süüa? (NAERUTAB)
453
00:29:41,356 --> 00:29:42,554
Connors.
454
00:29:48,042 --> 00:29:49,309
Ärka üles.
455
00:29:50,116 --> 00:29:52,116
(PINGU MUUSIKA)
456
00:29:59,196 --> 00:30:00,436
VOICEMAIL: Gidday. Sa helistasid Eddie'le.
457
00:30:00,441 --> 00:30:01,956
Jäta mulle sõnum või saada mulle tekst.
458
00:30:01,979 --> 00:30:03,976
- (PIIP!)
- Jah, see on Jones. ma olen siin.
459
00:30:03,990 --> 00:30:05,593
Kus kurat sa oled, dickwad?
460
00:30:05,864 --> 00:30:07,118
(PIIP!)
461
00:30:08,036 --> 00:30:10,116
(PINGE MUUSIKA JÄTKUB)
462
00:30:16,917 --> 00:30:18,736
(SAMMUDE LÄHENEMINE)
463
00:30:21,736 --> 00:30:22,915
Kui soovite, võite minna pausile.
464
00:30:22,932 --> 00:30:25,119
- Oh, okei. Aitäh.
- Ma hoian tal silma peal.
465
00:30:32,678 --> 00:30:34,871
(LUKUSTUSED, KLÕISTAD)
466
00:30:43,656 --> 00:30:45,276
Ma mäletan sind.
467
00:30:48,616 --> 00:30:51,051
Sa külastasid mind haiglas.
468
00:30:54,176 --> 00:30:55,534
Tere, Joan.
469
00:30:57,696 --> 00:31:00,843
Palun ära helista mulle
et. Mina olen Kath Maxwell.
470
00:31:05,200 --> 00:31:07,789
Nii et siin on kokkulepe, eks?
471
00:31:08,536 --> 00:31:11,652
Sa arvad, et oled Kath Maxwell.
See on minuga täiesti korras.
472
00:31:12,404 --> 00:31:14,338
Mul on hea meel kutsuda sind Kathiks.
473
00:31:14,776 --> 00:31:17,542
Mul on hea meel sind uskuda
on tõesti Kath Maxwell.
474
00:31:17,936 --> 00:31:19,339
Pole probleemi üldse...
475
00:31:19,562 --> 00:31:21,910
parim võimalik tulemus meie kõigi jaoks.
476
00:31:22,176 --> 00:31:24,138
Kui teisest küljest
477
00:31:24,585 --> 00:31:28,242
sa ei ole 100% Kath,
478
00:31:29,576 --> 00:31:31,301
noh, see on ka okei.
479
00:31:32,450 --> 00:31:37,088
Toetan teid endiselt täielikult
olles Kath Maxwell...
480
00:31:38,696 --> 00:31:40,750
seni kuni see nii jääb.
481
00:31:42,736 --> 00:31:47,448
Ma hoolitsen teiste eest
austa ka seda korraldust.
482
00:31:49,736 --> 00:31:51,501
Mis teised?
483
00:31:55,955 --> 00:31:57,838
Minu kolleegid.
484
00:32:00,995 --> 00:32:02,855
Sa tead, mida ma räägin.
485
00:32:02,856 --> 00:32:06,057
Sa jätad mind ja mu pere rahule.
486
00:32:08,066 --> 00:32:10,218
Sa tundud veidi segaduses olevat.
487
00:32:10,224 --> 00:32:12,709
Võib-olla peaksite dr Milleriga rääkima.
488
00:32:13,936 --> 00:32:16,217
STAMMERS: Ta on üsna võimekas.
489
00:32:16,536 --> 00:32:18,536
(PINGU MUUSIKA)
490
00:32:44,216 --> 00:32:46,216
(PINGU MUUSIKA)
491
00:33:04,456 --> 00:33:07,402
Uskumatu. Fucktard ei ilmunud.
492
00:33:07,776 --> 00:33:11,213
- Kas sa helistasid talle?
- Jah, läksin otse tema sõnumipanka.
493
00:33:11,376 --> 00:33:13,946
Noh, ilmselgelt ta seda ei ole
ta otsib siis meeleheitlikult raha, kas pole?
494
00:33:13,963 --> 00:33:15,105
Persse teda.
495
00:33:15,136 --> 00:33:18,010
Aga ma mõtlen, see on imelik,
siiski, eks? See on veider.
496
00:33:18,696 --> 00:33:20,759
Ta on ilmselt lihtsalt jama
ise, kui ta taipas
497
00:33:20,776 --> 00:33:23,032
see oli rumal mõte
paari politseinikku ähvardama.
498
00:33:23,336 --> 00:33:26,424
Võib-olla. Ma mõtlen, et ta ei ole see
kõige teravam tööriist kuuris.
499
00:33:27,313 --> 00:33:29,247
Ma ei tea, Jonesie.
500
00:33:30,939 --> 00:33:34,693
Hei, kas ma saan vett? mul on janu.
501
00:33:35,536 --> 00:33:37,374
Kas see näeb välja nagu kohvik (?)
502
00:33:37,496 --> 00:33:40,824
Sa saad vett, kui su õde
pöördub selle väitega seoses meiega tagasi.
503
00:33:41,296 --> 00:33:43,296
(TELEFON VIBREEB)
504
00:33:45,176 --> 00:33:47,046
See on tema.
505
00:33:47,229 --> 00:33:48,710
(PIIP!)
506
00:33:48,802 --> 00:33:50,352
Jah?
507
00:33:53,656 --> 00:33:55,753
Õige, tänan vihje eest.
508
00:33:56,097 --> 00:33:58,152
- Persse!
- Mis see on?
509
00:33:58,216 --> 00:34:00,959
- Connors on põgenenud.
- Jeesus.
510
00:34:00,987 --> 00:34:02,695
- Kuidas?
- Ma ei tea.
511
00:34:02,696 --> 00:34:06,308
- Aga see selgitab Eddie mitteilmumist.
- Oh, sa arvad (?)
512
00:34:06,776 --> 00:34:08,301
Sel kalmistul seistes,
513
00:34:08,318 --> 00:34:10,040
ta oleks mulle otse otsa vaadanud.
514
00:34:10,136 --> 00:34:11,745
Ta võiks nüüd siin olla.
515
00:34:12,136 --> 00:34:14,136
(PINGU MUUSIKA)
516
00:34:22,776 --> 00:34:24,435
Kas sa tead oma õe probleemi?
517
00:34:25,024 --> 00:34:27,470
Ta ei tee kunagi seda, mida talle kästakse.
518
00:34:29,313 --> 00:34:30,928
Boomer.
519
00:34:30,985 --> 00:34:33,157
Ma nägin just Mariet külastuskeskuses.
520
00:34:33,174 --> 00:34:35,293
- Jah, nii?
- Ta oli selle mehega, Bazza,
521
00:34:35,298 --> 00:34:36,986
üks tema vanu raskusi.
522
00:34:37,616 --> 00:34:39,201
Booms, ma arvan, et sul on õigus.
523
00:34:39,256 --> 00:34:41,262
Tal on see jube
Rubyle midagi tegema,
524
00:34:41,279 --> 00:34:43,449
ja nüüd on ta siin ja annab talle aru.
525
00:34:45,555 --> 00:34:49,442
- Millest kurat see on?
- Me lihtsalt vestleme natuke.
526
00:34:54,656 --> 00:34:56,198
Kus Ruby on?
527
00:34:57,136 --> 00:34:59,590
- Ma ei tea.
- Noh, ta on kadunud.
528
00:35:00,016 --> 00:35:01,266
Kas sa oled ta tapnud?
529
00:35:01,283 --> 00:35:04,136
- Mul pole tema kadumisega midagi pistmist.
- Jama.
530
00:35:04,302 --> 00:35:06,225
Ma nägin su kirves siin.
531
00:35:06,616 --> 00:35:09,439
Oh ei, sa said kõigest valesti aru.
Üritasin mingit varustust hankida.
532
00:35:09,456 --> 00:35:12,350
- Sa üritasid teda eelmisel nädalal tappa.
- Ma üritasin lõpetada, Lou.
533
00:35:12,384 --> 00:35:15,678
Ma tean, milleks sa võimeline oled.
Sa oled kuradi kuri lits.
534
00:35:15,736 --> 00:35:18,054
Ma ei taha Rubyt enam tappa,
535
00:35:18,066 --> 00:35:20,528
- Ma vannun sulle. (oigab)
- (LÖÖB!)
536
00:35:24,456 --> 00:35:27,668
- Räägi meile nüüd tõtt.
- Ma räägin sulle tõtt.
537
00:35:27,679 --> 00:35:29,430
- (VÖÖK!)
- (oigab)
538
00:35:31,056 --> 00:35:32,679
Kuulsin, kuidas Ruby põgenes.
539
00:35:33,637 --> 00:35:36,421
- Mis toimub?
- Sulgege uks.
540
00:35:38,496 --> 00:35:41,186
- Ta ei põgenenud.
- Jah, see lits on ta persse ajanud.
541
00:35:41,536 --> 00:35:43,964
- Nii et nüüd peab ta rääkima.
- Ütle mulle, mida ta temaga on teinud.
542
00:35:43,975 --> 00:35:47,298
- Ma tean, et sa oled selle taga.
- Ma vannun, et mul pole tema kadumisega midagi pistmist.
543
00:35:47,310 --> 00:35:49,629
- (VÖÖK!)
- Oh! Kurat!
544
00:35:50,016 --> 00:35:52,647
- Lihtsalt, kurat, ütle mulle!
- (PÜKSID)
545
00:36:00,016 --> 00:36:01,687
Ma tean, kuidas teda rääkima panna.
546
00:36:04,216 --> 00:36:06,215
(ÄIKE MÜRIB)
547
00:36:06,216 --> 00:36:08,216
(PINGU MUUSIKA)
548
00:36:47,176 --> 00:36:49,176
(PÕNEV MUUSIKA)
549
00:36:50,536 --> 00:36:51,496
(KLANK!)
550
00:36:51,497 --> 00:36:53,496
(MÕLEMAD NAGU)
551
00:37:02,016 --> 00:37:03,335
(PÜSSIKULU)
552
00:37:03,336 --> 00:37:05,515
(GASPS) Rita!
553
00:37:05,736 --> 00:37:07,444
JONESIE: Morelli.
554
00:37:07,628 --> 00:37:09,055
Ei, ei, ei, ei, ei.
555
00:37:09,056 --> 00:37:11,296
Ta tulistas mu kuradi õde!
556
00:37:11,324 --> 00:37:13,609
- Paul. Morelli!
- (GASPS)
557
00:37:14,536 --> 00:37:16,186
(THUD!)
558
00:37:17,616 --> 00:37:19,616
(PÜKSID)
559
00:37:25,776 --> 00:37:27,935
Palun ära tee seda. Ei, ei!
560
00:37:27,936 --> 00:37:29,448
(oigab)
561
00:37:38,416 --> 00:37:40,416
(oigab)
562
00:37:41,416 --> 00:37:42,695
Kus ta on?!
563
00:37:42,696 --> 00:37:44,730
(KÖHAB) Ma ei tea.
564
00:37:44,749 --> 00:37:46,572
- Mine uuesti.
- (HINGAB SÜGAVALT SISSE)
565
00:37:56,887 --> 00:37:59,725
- (GAGS)
- Ei, kurat, kurat. Lõpeta! Lõpeta! Ta on uppumas.
566
00:38:00,092 --> 00:38:01,976
(RETCHES)
567
00:38:04,616 --> 00:38:06,616
(KÖHAD)
568
00:38:06,691 --> 00:38:09,427
See ei olnud mina. (GASPS)
569
00:38:10,066 --> 00:38:12,344
- See ei olnud mina.
- Ma arvan, et ta räägib tõtt.
570
00:38:12,357 --> 00:38:14,561
- Jama!
- Ei, ta oleks nüüdseks katki läinud.
571
00:38:14,575 --> 00:38:17,890
- Ei, me jätkame, kuni ta seda tunnistab.
- Allie, ma arvan, et tal on küllalt.
572
00:38:17,909 --> 00:38:20,402
Minge välja, mõlemad.
573
00:38:21,496 --> 00:38:23,095
- (oigab)
- Mine!
574
00:38:23,096 --> 00:38:25,096
(KÖHAD)
575
00:38:27,376 --> 00:38:28,895
(GASPS)
576
00:38:28,934 --> 00:38:31,689
- Sa oled valelik tont.
- Allie.
577
00:38:31,736 --> 00:38:34,356
- Ja sa räägid tõtt.
- Palun ära.
578
00:38:34,456 --> 00:38:35,958
Palun!
579
00:38:40,576 --> 00:38:42,487
Morelli!
580
00:38:43,216 --> 00:38:45,216
(PINGU MUUSIKA)
581
00:38:45,860 --> 00:38:47,866
Ma tean, et sa oled seal, Connors.
582
00:38:48,136 --> 00:38:49,895
Too oma perse sisse
avage, kus ma seda näen,
583
00:38:49,896 --> 00:38:53,733
- vői ma lasen su õe maha.
- Rita, ära tee seda! Ta laseb su maha!
584
00:38:53,736 --> 00:38:56,175
Sa tead mind, Connors. Sina
tea, ma teen seda.
585
00:38:56,176 --> 00:38:58,662
Sa teed seda ja oledki
surnud mees, Jonesie.
586
00:39:01,016 --> 00:39:03,771
Tühja punkt, ma ei jäta vahele.
587
00:39:04,736 --> 00:39:07,009
Aga Morelli, kas ta on surnud?
588
00:39:07,096 --> 00:39:10,172
Ei, ta lihtsalt lamab natuke.
589
00:39:10,296 --> 00:39:12,961
Laske Rubyl minna ja me teeme
lahenda see meie vahel ära.
590
00:39:12,967 --> 00:39:14,878
Ma võin teile ikkagi selle avalduse anda.
591
00:39:15,022 --> 00:39:17,935
Ei, sa panid oma relva
maha ja siis räägime.
592
00:39:17,936 --> 00:39:20,945
Ei, ära tee seda, Rita. Ära tee seda.
593
00:39:20,991 --> 00:39:24,118
Muidu ta saab sellest aru.
Kas see on see, mida sa tahad, ah?
594
00:39:25,296 --> 00:39:27,296
(PINGU MUUSIKA)
595
00:39:33,780 --> 00:39:35,226
Õige.
596
00:39:35,794 --> 00:39:37,246
Löö see siia.
597
00:39:39,136 --> 00:39:41,136
(PÜSSI KRAAPID)
598
00:39:42,896 --> 00:39:45,225
Halb idee, jättes kaitsevahi.
599
00:39:45,496 --> 00:39:48,015
Vaata seda jama
said end nüüd sisse.
600
00:39:48,296 --> 00:39:50,449
Tead, ma võiksin lihtsalt
jään teile mõlemale siin,
601
00:39:50,466 --> 00:39:52,842
ja siis sa oleksid lihtsalt
oletatavad põgenejad.
602
00:39:52,936 --> 00:39:55,460
Tõsi. Aga seal on ikkagi minu avaldus,
603
00:39:55,494 --> 00:39:57,584
ja nad uurivad teid.
604
00:39:57,856 --> 00:39:59,954
Ma tahan lihtsalt, et mu õde oleks turvaline.
605
00:40:01,336 --> 00:40:04,948
Kõik on korras, mu väike
kanga-rubiin. Kõik on korras.
606
00:40:07,416 --> 00:40:10,033
Sa tegid mu väikeseks
õde nuta, sa torkiv.
607
00:40:10,120 --> 00:40:11,738
Ära tule lähemale.
Mida sa teed?
608
00:40:11,761 --> 00:40:15,170
Ei, ma lihtsalt tulen
kallistage teda. Persse.
609
00:40:19,776 --> 00:40:21,709
(KLANG!)
610
00:40:22,016 --> 00:40:24,016
(PÜSSI KLAKSUB)
611
00:40:28,696 --> 00:40:30,696
(PÜSSIKULU)
612
00:40:32,096 --> 00:40:33,855
(METALLIKLANGID)
613
00:40:33,856 --> 00:40:35,856
(PÜSSIPAURID)
614
00:40:38,536 --> 00:40:40,335
(PÜSSIKULU)
615
00:40:40,336 --> 00:40:42,567
- Kurat.
- (AUTOMOOTORI KÄIVITAMINE)
616
00:40:44,336 --> 00:40:46,336
(VIISURID, PÜKSID)
617
00:40:48,656 --> 00:40:50,812
Sissy. (VIISUR)
618
00:40:52,626 --> 00:40:54,896
(SOBS)
619
00:40:55,056 --> 00:40:56,815
(OHKE)
620
00:40:56,816 --> 00:40:59,543
Meil pole palju aega. Ma pean jooksma,
621
00:40:59,744 --> 00:41:02,029
ja sa pead tagasi minema
Wentworthile kiire tark.
622
00:41:02,056 --> 00:41:04,754
- Kas teine on surnud?
- See oli õnnetus.
623
00:41:04,795 --> 00:41:07,223
Aga Jones on seal väljas
lugu keerutada.
624
00:41:07,877 --> 00:41:11,815
Jah, aga see on tema sõna
sinu vastu. Ma toetan sind.
625
00:41:11,816 --> 00:41:14,055
Nad jäävad alati uskuma
võmm kuritegevuse üle,
626
00:41:14,056 --> 00:41:18,284
eriti see, kes juba on
vööga surnuks löödud vangi.
627
00:41:19,736 --> 00:41:21,188
Ei, õde.
628
00:41:21,816 --> 00:41:23,490
Jooksmine ei ole meile hea.
629
00:41:23,616 --> 00:41:25,596
Peame neile ütlema
kõike, mis juhtus.
630
00:41:25,776 --> 00:41:28,455
- Eddie toetab meid ka.
- Ära Eddie pärast muretse.
631
00:41:28,456 --> 00:41:31,615
Nad on ta õmmeldud
üles. Ta ei aita meid.
632
00:41:31,616 --> 00:41:33,255
- Eddie?
- Jah.
633
00:41:33,256 --> 00:41:34,695
Aga sissy...
634
00:41:34,696 --> 00:41:36,055
Kuula mind.
635
00:41:36,056 --> 00:41:39,335
Ütlete, et läksite painutusse
oma sõpru ja liikumiskeelu vahele jätnud.
636
00:41:39,336 --> 00:41:40,663
Sa ei näinud mind,
637
00:41:40,681 --> 00:41:44,004
ja sa ei tea sellest midagi
ükskõik milline sellest. Sa said selle?
638
00:41:44,233 --> 00:41:45,668
Ei, Rita.
639
00:41:45,944 --> 00:41:47,844
Saate oma tingimisi vabastada.
640
00:41:48,016 --> 00:41:51,684
Sind süüdistatakse tapmises
Morelli. Me peame sellega võitlema.
641
00:41:51,713 --> 00:41:53,550
Mul pole selleks aega, Ru.
642
00:41:53,602 --> 00:41:55,370
Ma tahan isa näha enne, kui ta möödub.
643
00:41:55,393 --> 00:41:57,872
Jah, ja ma tahan ka isa vaatama minna.
644
00:42:01,282 --> 00:42:02,970
Ma tean, et sa tead.
645
00:42:03,216 --> 00:42:05,019
Tule siia.
646
00:42:06,936 --> 00:42:08,577
ma armastan sind.
647
00:42:08,776 --> 00:42:10,511
Mine tagasi Wentworthi.
648
00:42:18,496 --> 00:42:21,341
Pole lihtne olla tippkoer, eks?
649
00:42:25,502 --> 00:42:28,516
See on nõme töö. (NAERUTAB)
650
00:42:30,863 --> 00:42:32,736
Sa lasid Ruby tappa.
651
00:42:33,756 --> 00:42:35,570
See on tema kohta.
652
00:42:35,822 --> 00:42:38,083
Kas on? Ma ei usu, et see enam on.
653
00:42:38,095 --> 00:42:39,776
Oi, ole vait. (OHKE)
654
00:42:40,689 --> 00:42:45,063
- Ma arvan, et see puudutab sind ja mina.
- Oi, jää vait!
655
00:42:45,080 --> 00:42:46,785
Tule nüüd. Sa tead, et see on tõsi.
656
00:42:46,825 --> 00:42:48,449
Kus Ruby on?
657
00:42:48,656 --> 00:42:50,567
NUKO: Kus Ruby on?
658
00:42:50,934 --> 00:42:54,416
Sa tahad mind karistada
sest sa armastasid mind.
659
00:42:55,400 --> 00:42:57,176
Kas pole õige?
660
00:43:03,832 --> 00:43:06,547
Sa pole minu jaoks midagi.
661
00:43:08,000 --> 00:43:12,098
Ma oleksin pidanud kuuli sisse panema
jala asemel pea.
662
00:43:13,470 --> 00:43:15,869
Allie, ära! Ei, Allie!
663
00:43:15,932 --> 00:43:18,600
- Allie, ära! Palun!
- Oh, kurat!
664
00:43:18,856 --> 00:43:21,148
Hei, hei, Rubyga on kõik korras.
665
00:43:21,166 --> 00:43:23,175
Ta on leitud. Jah?
666
00:43:23,261 --> 00:43:25,591
Marie on tõtt rääkinud.
667
00:43:26,016 --> 00:43:28,015
(PÜKSID)
668
00:43:28,449 --> 00:43:30,768
(SÜME MUUSIKA)
669
00:43:38,696 --> 00:43:40,681
Mis kurat sinuga juhtus?
670
00:43:45,703 --> 00:43:47,536
(HINGAB RAPUTAVALT)
671
00:43:58,923 --> 00:44:00,679
Hei, ma...
672
00:44:01,016 --> 00:44:03,469
tahan teile lihtsalt teada anda
klaarisin teid pr Bennettiga.
673
00:44:03,656 --> 00:44:05,225
Aitäh.
674
00:44:05,880 --> 00:44:07,613
Oota. Mis juhtus?
675
00:44:12,573 --> 00:44:14,042
Allie.
676
00:44:15,376 --> 00:44:16,792
Miks?
677
00:44:17,527 --> 00:44:22,216
Ta arvas, et mul on midagi
seoses Ruby kadumisega,
678
00:44:23,283 --> 00:44:24,908
mida ma ei teinud.
679
00:44:26,176 --> 00:44:28,432
Mida sa siis sellega peale hakkad?
680
00:44:29,216 --> 00:44:30,735
Ei, mitte midagi.
681
00:44:30,843 --> 00:44:33,070
Ei, see on jama,
Marie. Ma ütlen Loule.
682
00:44:33,087 --> 00:44:34,736
Mitte kuidagi.
683
00:44:36,589 --> 00:44:38,752
See viib lihtsalt tülini.
684
00:44:40,376 --> 00:44:42,376
(HINGAB RAPUTAVALT)
685
00:44:45,141 --> 00:44:47,529
Ma ütlen sulle... ära
saada nagu Allie.
686
00:44:49,755 --> 00:44:52,677
(STAMMERS) Ta oli kunagi nii armas.
687
00:45:05,012 --> 00:45:06,705
Uurige, mis juhtus?
688
00:45:06,946 --> 00:45:09,196
Ei, ei ütleks mulle.
689
00:45:15,149 --> 00:45:18,564
? Kas sa olid siin enne?
690
00:45:21,567 --> 00:45:25,131
? Kas te ei saanud teile silma vaadata?
691
00:45:29,493 --> 00:45:33,919
? Kas sa oled nagu ingel?
692
00:45:36,456 --> 00:45:39,480
? Su nahk ajab mind nutma?
693
00:45:40,336 --> 00:45:41,960
Mida sa teed?
694
00:45:42,328 --> 00:45:44,871
Olen vaadanud
ta väljas ja sisse lülitatud kogu päeva.
695
00:45:48,499 --> 00:45:50,651
Ta ei riku kunagi iseloomu.
696
00:45:52,896 --> 00:45:54,549
Võib tõsi olla...
697
00:45:54,951 --> 00:45:56,787
ta on tegelikult ehtne.
698
00:45:58,245 --> 00:46:02,022
? Soovin, et oleksin eriline?
699
00:46:05,202 --> 00:46:09,346
? Kas sa oled nii eriline?
700
00:46:12,693 --> 00:46:16,831
? Aga ma olen jube?
701
00:46:20,091 --> 00:46:24,167
? Olen veidrik?
702
00:46:26,515 --> 00:46:31,205
? Mida kuradit ma siin teen? ?
703
00:46:34,562 --> 00:46:38,242
? Ma ei kuulu siia?
704
00:46:41,703 --> 00:46:45,439
? Mind ei huvita, kui see valutab?
705
00:46:48,889 --> 00:46:51,742
? Ma tahan omada kontrolli?
706
00:46:56,104 --> 00:46:59,714
? Ma tahan täiuslikku keha?
707
00:47:01,246 --> 00:47:04,036
- Vabandage. Lähed põhja poole?
- Jah.
708
00:47:04,076 --> 00:47:05,976
- Kas ma saan lifti põrutada?
- Jah, kindlasti. Miks mitte?
709
00:47:05,988 --> 00:47:07,687
Aitäh.
710
00:47:10,195 --> 00:47:14,638
? Ja ma tahan, et te märkaksite?
711
00:47:17,726 --> 00:47:21,520
? Kui mind pole läheduses?
712
00:47:24,826 --> 00:47:29,091
? Kas sa oled nii eriline?
713
00:47:31,800 --> 00:47:36,336
? Soovin, et oleksin eriline?
714
00:47:39,350 --> 00:47:43,414
? Aga ma olen jube?
715
00:47:46,898 --> 00:47:50,245
? Olen veidrik?
716
00:47:53,136 --> 00:47:58,263
? Mida kuradit ma siin teen? ?
717
00:48:01,138 --> 00:48:04,990
? Ma ei kuulu siia?
718
00:48:10,063 --> 00:48:12,841
? Ooooh?
719
00:48:13,271 --> 00:48:19,350
? Kas ta hakkab jälle otsa saama?
720
00:48:19,360 --> 00:48:24,360
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -
721
00:48:24,706 --> 00:48:27,237
? Ooooh?
722
00:48:27,633 --> 00:48:33,700
? Kas ta hakkab jälle otsa saama?
723
00:48:37,265 --> 00:48:40,077
? Mida iganes sa tahad?
724
00:48:44,302 --> 00:48:48,355
? Kas sa oled nii eriline?
725
00:48:51,592 --> 00:48:55,432
? Soovin, et oleksin eriline?
726
00:48:56,305 --> 00:49:56,199
Õppige tai veebis BananaThai abil
http://osdb.link/bananathai
727
00:49:56,249 --> 00:50:00,799
Parandab ja sünkroonib
Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0